1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
2
00:00:00,380 --> 00:00:04,060
Relic Hunter (PAL)
213 Από το παρελθόν
3
00:01:25,020 --> 00:01:27,140
(κλεοπάτρα:) κουμπάρα, μου
κολιέ.
4
00:02:03,980 --> 00:02:04,740
Καλημέρα, Κλαούντια.
5
00:02:06,940 --> 00:02:08,380
Claudia, τι είναι
λάθος;
6
00:02:10,700 --> 00:02:11,660
Η Κλαούντια;
7
00:02:13,660 --> 00:02:15,425
Κάτι δεν πάει καλά με μένα.
8
00:02:15,460 --> 00:02:18,620
Είναι σαν να έχω
παραισθήσεις.
9
00:02:20,060 --> 00:02:23,065
Μουσείο Αλεξάνδρειας
έκθεση της Κλεοπάτρας.
10
00:02:23,100 --> 00:02:24,820
(nigel:) ναι, υποτίθεται,
η πιο εκτεταμένη συλλογή
11
00:02:24,855 --> 00:02:26,025
Των λειψάνων της
συναρμολογημένο ποτέ.
12
00:02:26,060 --> 00:02:29,060
Τι εννοείς με το
παραισθήσεις;
13
00:02:29,095 --> 00:02:30,865
Οράματα.
14
00:02:30,900 --> 00:02:32,780
με κυνηγούσαν.
15
00:02:33,940 --> 00:02:35,465
Γιατί νομίζεις
σε κυνηγάει κάποιος;
16
00:02:35,500 --> 00:02:36,620
Σίδνεϊ, προφανώς είναι
έχοντας κάποιο είδος...
17
00:02:36,655 --> 00:02:37,060
Επειδή...
18
00:02:38,580 --> 00:02:41,260
Επειδή είχα το κουτί.
19
00:02:43,260 --> 00:02:44,340
(claudia:) γιατί ήμουν εκεί.
20
00:02:47,900 --> 00:02:47,900
{ Διαφήμιση }
21
00:02:48,340 --> 00:02:50,260
{\pos(192,200)}Τη στιγμή που κοιτάζω το φυλλάδιο,
Είδα φλας.
22
00:02:50,295 --> 00:02:52,180
{\pos(192,200)}Και μετά, κάποτε εγώ
είδα την κοσμηματοθήκη...
23
00:02:54,340 --> 00:02:55,620
{\pos(192,200)}Τι εννοούσατε
από κάτι
24
00:02:55,655 --> 00:02:58,217
Όντας μέσα σε αυτό
κανείς δεν έχει δει ποτέ;
25
00:02:58,252 --> 00:03:00,780
Υπάρχει κάποιο είδος κρυφού
μέρος σε αυτό.
26
00:03:00,815 --> 00:03:02,460
Σαν μυστικό
διαμέρισμα;
27
00:03:02,495 --> 00:03:02,980
{\pos(192,200)}Ναι.
28
00:03:04,900 --> 00:03:07,180
{\pos(192,200)}Και ξέρω πώς να το ανοίξω.
29
00:03:07,215 --> 00:03:09,460
(nigel:) πού είναι το
μυστικό διαμέρισμα;
30
00:03:09,495 --> 00:03:10,705
Είναι ακριβώς εδώ,
31
00:03:10,740 --> 00:03:12,105
Ακριβώς από κάτω που
λέει,
32
00:03:12,140 --> 00:03:13,740
«Η αγάπη μας είναι αιώνια,
αγαπημένη μου».
33
00:03:16,500 --> 00:03:18,300
Πώς το ήξερες
είπε αυτό;
34
00:03:18,335 --> 00:03:20,065
{\pos(192,200)}Δεν ξέρω.
35
00:03:20,100 --> 00:03:21,940
{\pos(192,200)}Δεν ξέρω γιατί
ξέρετε κάτι από αυτά.
36
00:03:21,975 --> 00:03:23,260
Πρέπει να το λέει μέσα
το φυλλάδιο.
37
00:03:23,295 --> 00:03:24,305
Όχι, δεν το κάνει.
38
00:03:24,340 --> 00:03:26,000
{\pos(192,200)}Και δεν θα το είχε
διαβάστε το οπουδήποτε αλλού,
39
00:03:26,035 --> 00:03:27,660
{\pos(192,200)}Δεν υπάρχει τίποτα άλλο
δημοσιεύονται σε αυτά τα στοιχεία.
40
00:03:27,695 --> 00:03:29,465
Ξέρω ότι δεν ξέρεις πώς
να διαβάζουν ιερογλυφικά.
41
00:03:29,500 --> 00:03:32,180
{\pos(192,200)}Πάρτε μου τον Μοχάμεντ Καλίφα
στο μουσείο της Αλεξάνδρειας.
42
00:03:34,780 --> 00:03:35,580
{\pos(192,200)}Σοβαρά;
43
00:03:41,460 --> 00:03:42,180
Σαρίφ,
44
00:03:44,820 --> 00:03:45,980
Γιατί είναι αυτή η λήψη
τόσο καιρό;
45
00:03:47,260 --> 00:03:49,340
Όλοι κινούνται ως
όσο πιο γρήγορα μπορούν...
46
00:03:50,300 --> 00:03:51,020
Κύριε.
47
00:03:52,140 --> 00:03:55,080
Αν δεν είμαστε έτοιμοι
για το άνοιγμα,
48
00:03:55,115 --> 00:03:58,020
θα σε κρατήσω
προσωπικά υπεύθυνος.
49
00:03:58,055 --> 00:04:02,300
(χτυπάει το κινητό)
50
00:04:02,335 --> 00:04:02,985
Τι είναι αυτό;
51
00:04:03,020 --> 00:04:04,025
Τι συμβαίνει, μω;
52
00:04:04,060 --> 00:04:05,185
Σηκώθηκε σε λάθος
πλευρά του κρεβατιού;
53
00:04:05,220 --> 00:04:08,680
Σίδνεϊ. Όχι, όχι, όχι,
συγχώρεσέ μου την απότομη.
54
00:04:08,715 --> 00:04:12,140
(mohammed:) bit of a
αγχωτική κατάσταση εδώ.
55
00:04:12,175 --> 00:04:13,197
Είμαστε μέρες πριν
ένα άνοιγμα
56
00:04:13,232 --> 00:04:14,185
Και κανείς δεν θα το κάνει
κινηθείτε πιο γρήγορα
57
00:04:14,220 --> 00:04:15,940
Από ένα σαλιγκάρι στο
πλάτη μιας χελώνας.
58
00:04:15,975 --> 00:04:17,025
Λοιπόν, αν υπάρχει κανείς
59
00:04:17,060 --> 00:04:19,340
Αυτό μπορεί να τους μαστιγώσει
σε σχήμα, είσαι εσύ.
60
00:04:19,375 --> 00:04:21,620
Όμως, δεν τηλεφώνησες
να ακούσω τα προβλήματά μου.
61
00:04:21,655 --> 00:04:23,300
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
62
00:04:24,620 --> 00:04:26,025
Έλαβα το μπροσούρα σας.
63
00:04:26,060 --> 00:04:29,065
(mohammed:) mm.
Εντυπωσιακό, όχι;
64
00:04:29,100 --> 00:04:32,540
Θαυμάσιο. Πες μου, τα χρυσά κοσμήματα
κουτί που ανήκε στην Κλεοπάτρα...
65
00:04:32,575 --> 00:04:34,825
Α, το κεντρικό κομμάτι
της έκθεσής μας.
66
00:04:34,860 --> 00:04:37,740
Σε κάθε περίπτωση, το κάνει
περιέχει ένα μυστικό διαμέρισμα;
67
00:04:37,775 --> 00:04:38,825
Τι;
68
00:04:38,860 --> 00:04:40,140
Δεν το πιστεύω αυτό.
69
00:04:41,660 --> 00:04:43,945
Σίδνεϊ, ξέρεις
πολύ καλά
70
00:04:43,980 --> 00:04:46,060
Εκείνα τα μυστικά διαμερίσματα
δεν βρίσκονται σχεδόν ποτέ
71
00:04:46,095 --> 00:04:48,465
Σε λείψανα από το
πτολεμαϊκή δυναστεία.
72
00:04:48,500 --> 00:04:52,940
Ίσως το μπερδεύετε
με ένα βενετσιάνικο κοσμηματοπωλείο.
73
00:04:52,975 --> 00:04:54,465
Έχω μια πηγή
αυτό μου λέει
74
00:04:54,500 --> 00:04:57,300
Αυτή η κοσμηματοθήκη της Κλεοπάτρας
περιέχει ένα μυστικό διαμέρισμα.
75
00:04:57,335 --> 00:05:00,660
Είχαμε Κλεοπάτρα
κοσμηματοπωλείο για 2000 χρόνια.
76
00:05:00,695 --> 00:05:02,540
(mohammed:) αν υπάρχει
ήταν ένα κρυφό διαμέρισμα,
77
00:05:02,575 --> 00:05:03,820
Μη νομίζεις ότι εμείς
θα το ειχε βρει?
78
00:05:03,855 --> 00:05:05,420
Ήμουν δύσπιστος στο
πρώτο επίσης.
79
00:05:05,455 --> 00:05:07,465
Αλλά τώρα δεν είμαι
τόσο σίγουρος.
80
00:05:07,500 --> 00:05:10,820
Ποιος να ρωτήσω είναι
αυτή η μυστηριώδης πηγή;
81
00:05:12,500 --> 00:05:13,505
Πρώτα πρώτα, μ.
82
00:05:13,540 --> 00:05:14,825
Πες μου, είναι εκεί
τίποτα σε αυτό;
83
00:05:14,860 --> 00:05:18,500
Σίδνεϊ, αν ήταν κάποιος
άλλο εκτός από εσένα.
84
00:05:19,740 --> 00:05:20,300
Σαρίφ,
85
00:05:21,460 --> 00:05:23,660
Φέρτε μου την Κλεοπάτρα
χρυσό κουτί κοσμημάτων.
86
00:05:25,020 --> 00:05:26,860
(Μοχάμεντ:) τίποτα
τόλμησε, τίποτα δεν κέρδισε.
87
00:05:26,895 --> 00:05:27,740
Σωστά, Σίδνεϊ;
88
00:05:38,860 --> 00:05:41,345
Αχ. Έχω το κουτί.
89
00:05:41,380 --> 00:05:43,660
Χρησιμοποιείτε το ευρετήριό σας
δάχτυλο και αντίχειρα.
90
00:05:43,695 --> 00:05:46,220
Σίδνεϊ, που είναι
που μιλάει;
91
00:05:46,255 --> 00:05:47,997
Ένας από τους ερευνητές μου.
92
00:05:48,032 --> 00:05:49,740
Που έχασε τα μυαλά της.
93
00:05:51,500 --> 00:05:53,180
(Μοχάμεντ:) Περιμένω
τις οδηγίες σας.
94
00:05:54,220 --> 00:05:55,500
Βάλε το σωστό ευρετήριο
δάχτυλο
95
00:05:55,535 --> 00:05:56,780
Στο στέμμα του τρίτωνα
κεφάλι.
96
00:05:58,020 --> 00:06:01,060
Στο στέμμα του κεφαλιού,
97
00:06:01,095 --> 00:06:02,425
Ναι. Το έχω κάνει.
98
00:06:02,460 --> 00:06:04,300
Αγγίξτε τον αντίχειρά σας προς τα κάτω
να την αγγίξω...
99
00:06:06,060 --> 00:06:06,620
Πισινός;
100
00:06:06,655 --> 00:06:07,180
Βαρέλι.
101
00:06:08,620 --> 00:06:09,705
Είπες...
102
00:06:09,740 --> 00:06:10,380
(μαζί:) πισινό.
103
00:06:11,780 --> 00:06:12,340
Εντάξει.
104
00:06:15,300 --> 00:06:17,060
Τώρα, είναι σημαντικό αυτό
πατάς κάτω
105
00:06:17,095 --> 00:06:18,820
Και στα δύο αυτά μέρη στο
την ίδια ώρα.
106
00:06:20,940 --> 00:06:22,625
Δεν συμβαίνει τίποτα.
107
00:06:22,660 --> 00:06:23,980
Πρέπει να πατήσει
πραγματικά δύσκολο.
108
00:06:24,015 --> 00:06:25,020
Σπρώξτε πιο δυνατά, Μωάμεθ.
109
00:06:30,420 --> 00:06:31,340
Στο όνομα του Αλλάχ.
110
00:06:33,860 --> 00:06:37,260
Δεν το πιστεύω αυτό.
Ένα μυστικό διαμέρισμα.
111
00:06:39,380 --> 00:06:41,385
Μωάμεθ, πες μου,
τι βλέπεις;
112
00:06:41,420 --> 00:06:43,180
(Μοχάμεντ:) είναι όπως εσύ
προβλεπόταν, Σίδνεϊ.
113
00:06:43,215 --> 00:06:44,940
Πρέπει να υπάρχει ένα
λογική εξήγηση.
114
00:06:44,975 --> 00:06:46,185
Τι γίνεται με το κολιέ;
115
00:06:46,220 --> 00:06:48,940
Ενώ βρισκόμαστε σε ένα
ζεστό σερί εδώ,
116
00:06:48,975 --> 00:06:50,660
Είναι το κολιέ μέσα;
117
00:06:52,740 --> 00:06:57,900
Όχι, όχι το κολιέ.
Υπάρχει όμως κάτι.
118
00:07:00,980 --> 00:07:03,060
Ένας αρχαίος πάπυρος.
119
00:07:05,100 --> 00:07:06,705
Έχει σφραγίδα;
120
00:07:06,740 --> 00:07:09,700
Έχει τη βασιλική σφραγίδα του
η ίδια η Κλεοπάτρα.
121
00:07:11,180 --> 00:07:12,825
(Μοχάμεντ:) Σίδνεϊ...
Σίδνεϊ, σε ικετεύω,
122
00:07:12,860 --> 00:07:14,700
Πες μου πώς είσαι
γνώριζε το διαμέρισμα.
123
00:07:14,735 --> 00:07:16,620
Λυπάμαι, δεν μπορώ, μω,
όχι μόνο ακόμα.
124
00:07:16,655 --> 00:07:17,260
Θα σου μιλήσω σύντομα.
125
00:07:17,295 --> 00:07:18,100
Όχι, Σίδνεϊ, περίμενε.
126
00:07:20,140 --> 00:07:22,120
Σκέφτεσαι τι
σκέφτομαι;
127
00:07:22,155 --> 00:07:24,100
Πρέπει να το πω αυτό
ήταν πολύ εντυπωσιακό.
128
00:07:24,135 --> 00:07:25,577
Έκανα καλά, ε;
129
00:07:25,612 --> 00:07:26,985
έκανες τόσο καλά,
130
00:07:27,020 --> 00:07:29,820
Θέλω να κλείσεις 3 εισιτήρια
προς την Αλεξάνδρεια. Αμέσως.
131
00:07:34,980 --> 00:07:37,140
Τι έκανα με το
νέος αριθμός ταξιδιωτικού πράκτορα;
132
00:07:39,020 --> 00:07:41,100
Σίδνεϊ, πρέπει να το παραδεχτώ
είναι μια αξιοσημείωτη σύμπτωση,
133
00:07:41,135 --> 00:07:43,020
Αλλά μη νομίζεις ότι είμαστε
να είσαι λίγο βιαστικός;
134
00:07:43,055 --> 00:07:44,185
Είδες τον εαυτό σου,
nigel.
135
00:07:44,220 --> 00:07:45,740
Ήξερε να ανοίγει
το μυστικό διαμέρισμα.
136
00:07:45,775 --> 00:07:47,340
Ναι, αλλά θα πάμε όλα
ο δρόμος για την Αίγυπτο
137
00:07:47,375 --> 00:07:49,225
Γιατί η Κλαούντια
πληροί τις προϋποθέσεις
138
00:07:49,260 --> 00:07:51,340
Για μια θέση επισκέπτη στο
δίκτυο φίλων ψυχικών.
139
00:07:51,375 --> 00:07:52,580
Εννοώ, αν αυτή
δεν δίνει συνέχεια,
140
00:07:52,615 --> 00:07:54,057
Θα μπορούσε να είναι ντροπιαστικό.
141
00:07:54,092 --> 00:07:55,465
Αν μπορεί, αυτό
θα μπορούσε να οδηγήσει
142
00:07:55,500 --> 00:07:57,540
Σε ένα από τα πιο σημαντικά
ανακαλύψεις αυτού του αιώνα.
143
00:07:57,575 --> 00:07:58,900
Είμαι πρόθυμος να
πάρτε το ρίσκο.
144
00:07:58,935 --> 00:07:59,777
Ω όχι.
145
00:07:59,812 --> 00:08:00,620
Τι;
146
00:08:02,700 --> 00:08:03,940
Δεν πάμε.
147
00:08:03,975 --> 00:08:04,585
Γιατί όχι;
148
00:08:04,620 --> 00:08:05,545
Μαξ Σνάιντερ.
149
00:08:05,580 --> 00:08:06,745
(μαζί:) ποιος;
150
00:08:06,780 --> 00:08:08,585
Max schneider από το
λογιστήριο.
151
00:08:08,620 --> 00:08:11,060
Σίδνεϊ, έχουμε βάλει
εκτός πανεπιστημιακού ελέγχου
152
00:08:11,095 --> 00:08:12,185
Για περίπου 6 μήνες.
153
00:08:12,220 --> 00:08:13,900
Έχουμε ξαναπρογραμματίσει
4 φορές.
154
00:08:13,935 --> 00:08:14,665
Πότε είναι;
155
00:08:14,700 --> 00:08:15,260
(claudia:) αύριο.
156
00:08:16,300 --> 00:08:17,345
Και είπε ο κοσμήτορας
157
00:08:17,380 --> 00:08:18,660
Θα τα κρατούσε όλα
τα ερευνητικά σας κεφάλαια
158
00:08:18,695 --> 00:08:19,700
Μέχρι να ολοκληρώσετε
ένα.
159
00:08:20,740 --> 00:08:22,105
Ναι, είναι απογοητευτικό.
160
00:08:22,140 --> 00:08:23,980
Αλλά, τουλάχιστον δεν το κάνετε
θέσει σε κίνδυνο τη φήμη σας
161
00:08:24,015 --> 00:08:25,300
Και υπάρχουν και άλλα
ευκαιρίες.
162
00:08:25,335 --> 00:08:26,300
Εσύ το χειρίζεσαι.
163
00:08:26,335 --> 00:08:27,305
Τι;
164
00:08:27,340 --> 00:08:28,305
Δύο εισιτήρια είναι.
165
00:08:28,340 --> 00:08:30,025
Περίμενε, syd... Σίδνεϊ,
Είμαι τρομερός στα μαθηματικά.
166
00:08:30,060 --> 00:08:31,860
Δηλαδή, δεν μπορώ καν
υπολογίστε τη σωστή αλλαγή
167
00:08:31,895 --> 00:08:32,945
Στο θάλαμο διοδίων.
168
00:08:32,980 --> 00:08:34,220
Αλλά τα έχουμε όλα
αποδείξεις. Μια χαρά θα κάνεις.
169
00:08:34,255 --> 00:08:35,225
Δεν καταλαβαίνεις.
170
00:08:35,260 --> 00:08:37,740
Αυτοί οι λογιστές,
είναι ανελέητοι.
171
00:08:37,775 --> 00:08:39,025
Εννοώ, μπορεί
έλα με το πρόσχημα
172
00:08:39,060 --> 00:08:41,425
Ενός μικρού γέρου
σε ποτήρια, φαλάκρα,
173
00:08:41,460 --> 00:08:43,700
Με προστατευτικό τσέπης,
αλλά βαθιά μέσα...
174
00:08:45,420 --> 00:08:47,625
Είναι ο ίδιος ο Lucifer.
175
00:08:47,660 --> 00:08:49,160
Νάιτζελ, δεν θα έδινα
αυτό σε σένα
176
00:08:49,195 --> 00:08:50,660
Αν δεν είχα
πλήρη εμπιστοσύνη
177
00:08:50,695 --> 00:08:51,740
Ότι μπορείς να το κάνεις.
178
00:09:07,780 --> 00:09:09,585
(σύδνεϋ:) αρκετά το
έκθεση.
179
00:09:09,620 --> 00:09:12,300
Θα ήθελα μια περιοδεία αργότερα
αν σου δοθεί ευκαιρία.
180
00:09:12,335 --> 00:09:14,100
Θα ήταν δικό μου
ευχαρίστηση.
181
00:09:15,140 --> 00:09:17,260
Ο Μωάμεθ θα είναι μαζί
μας σε μια στιγμή.
182
00:09:48,900 --> 00:09:51,300
(σύδνεϋ:) claudia, are
είστε καλά;
183
00:09:51,335 --> 00:09:53,940
Ναι, νομίζω.
184
00:09:55,660 --> 00:09:56,580
(Μοχάμεντ:) Σίδνεϊ.
185
00:09:59,220 --> 00:10:02,705
Μω, τι ωραία
να σε δω.
186
00:10:02,740 --> 00:10:05,820
Και εσύ. σε εμπιστεύομαι
είχε μια ευχάριστη πτήση;
187
00:10:05,855 --> 00:10:08,900
Ναι, ναι, πολύ καλό.
Η βοηθός μου, Κλαούντια.
188
00:10:08,935 --> 00:10:09,980
(mohammed:) απόλαυση.
189
00:10:10,015 --> 00:10:10,500
Γεια σου.
190
00:10:11,660 --> 00:10:14,305
Σίδνεϊ, η χρονολόγηση με άνθρακα
ήταν θετική.
191
00:10:14,340 --> 00:10:18,260
Είναι αυθεντικό. Οπωσδήποτε
από τη δυναστεία των Πτολεμαίων.
192
00:10:18,295 --> 00:10:19,745
Τι γίνεται με τη γραφή;
193
00:10:19,780 --> 00:10:21,860
Εκεί μας
αρχίζουν τα προβλήματα.
194
00:10:23,460 --> 00:10:24,580
Είναι γραμμένο μέσα
ιερατικοί.
195
00:10:24,615 --> 00:10:25,777
Ακριβώς.
196
00:10:25,812 --> 00:10:26,905
Hier-τι;
197
00:10:26,940 --> 00:10:29,745
Η Ιερατική είναι ένας συνδυασμός
των ιερογλυφικών
198
00:10:29,780 --> 00:10:34,225
Και μια αρχαία γράμμωση
χρησιμοποιείται σε μυστικά έγγραφα.
199
00:10:34,260 --> 00:10:38,780
Δυστυχώς, δεν έχουμε δει ποτέ
γράφτηκε σε αυτόν τον κώδικα πριν.
200
00:10:40,460 --> 00:10:43,460
Κρίνοντας όμως από τα άλλα
δείγματα της γραφής της,
201
00:10:43,495 --> 00:10:47,625
Γράφτηκε από
η ίδια η Κλεοπάτρα.
202
00:10:47,660 --> 00:10:50,620
Έτσι, αν το αποκρυπτογραφήσουμε, μπορεί
να μας οδηγήσει στο περιδέραιο.
203
00:10:52,300 --> 00:10:56,580
Ναί. Λοιπόν, Σίδνεϊ, έβαλα όλα μου
κάρτες στο τραπέζι.
204
00:10:57,980 --> 00:10:59,425
Τώρα εσύ.
205
00:10:59,460 --> 00:11:01,900
Πώς το ήξερες
το μυστικό διαμέρισμα;
206
00:11:01,935 --> 00:11:02,660
Μ...
207
00:11:04,020 --> 00:11:05,380
Θα μας συγχωρήσετε α
στιγμή, παρακαλώ;
208
00:11:09,940 --> 00:11:13,500
Αν βγει η λέξη ότι εγώ
έχουν ένα προβάδισμα στο κολιέ,
209
00:11:13,535 --> 00:11:15,705
Κάθε κυνηγός λειψάνων εμείς
ξέρω ότι θα είναι μετά.
210
00:11:15,740 --> 00:11:18,240
Και δεν θα έχουν το δικό σου
τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά.
211
00:11:18,275 --> 00:11:20,740
Ναι, ναι, καταλαβαίνω.
Η διακριτικότητα είναι πρωταρχικής σημασίας.
212
00:11:20,775 --> 00:11:22,940
Λοιπόν, η ανησυχία μου είναι
για την πηγή.
213
00:11:22,975 --> 00:11:25,057
Κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει.
214
00:11:25,092 --> 00:11:27,105
έχεις το δικό μου
λέξη για αυτό.
215
00:11:27,140 --> 00:11:31,820
Τι είναι λοιπόν; Ένα βιβλίο;
Μια σπάνια περγαμηνή;
216
00:11:31,855 --> 00:11:35,020
Θεία έμπνευση;
Τι;
217
00:11:36,260 --> 00:11:36,820
Κλαούντια,
218
00:11:38,620 --> 00:11:41,140
Πες στον Μωάμεθ αυτό που ξέρεις
σχετικά με το μυστικό διαμέρισμα.
219
00:11:43,460 --> 00:11:48,100
Είχα
οράματα της Κλεοπάτρας.
220
00:11:52,220 --> 00:11:53,740
Ήταν σαν να
Ήμουν εκεί.
221
00:11:55,380 --> 00:11:56,500
Ήμουν μαζί της.
222
00:11:57,940 --> 00:12:00,500
Μου έδωσε το
κολιέ για να το βάλετε στο κουτί.
223
00:12:02,420 --> 00:12:04,020
Ήξερα για το
μυστικό διαμέρισμα
224
00:12:05,220 --> 00:12:06,945
Και ήξερα πώς να το ανοίξω.
225
00:12:06,980 --> 00:12:09,385
Τι έκαναν άλλα οράματα
έχεις;
226
00:12:09,420 --> 00:12:12,820
Θραύσματα, κυρίως. Δεν κάνει
έχουν πολύ νόημα.
227
00:12:16,340 --> 00:12:19,500
Το πιστεύουμε μια φορά
ανήκε στον Αχιλλέα.
228
00:12:19,535 --> 00:12:21,305
Στρατηγός στον Καίσαρα
Αυγούστου.
229
00:12:21,340 --> 00:12:24,225
Ναί. Και διοικητής
της Αλεξάνδρειας
230
00:12:24,260 --> 00:12:27,220
Την εποχή του
ο πρόωρος θάνατος της Κλεοπάτρας.
231
00:12:33,780 --> 00:12:34,580
Η Κλαούντια;
232
00:12:36,500 --> 00:12:38,340
Είμαι εντάξει.
233
00:12:41,300 --> 00:12:44,020
Υπάρχει ένας θεραπευτής στο
πανεπιστήμιο του Καΐρου.
234
00:12:44,055 --> 00:12:45,465
Τι είδους
θεραπευτής;
235
00:12:45,500 --> 00:12:48,140
Ειδικεύεται στο παρελθόν
παλινδρόμηση ζωής.
236
00:12:48,175 --> 00:12:50,437
Νομίζεις ότι είχα ένα
προηγούμενη ζωή;
237
00:12:50,472 --> 00:12:52,665
Η μετανάστευση του
η ψυχή
238
00:12:52,700 --> 00:12:55,340
Είναι μια πεποίθηση που ασπάζεται
πολλούς πολιτισμούς,
239
00:12:55,375 --> 00:12:58,420
Συμπεριλαμβανομένων των αρχαίων
Αιγύπτιοι.
240
00:13:08,540 --> 00:13:10,980
Είναι ο Αχιλλέας;
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
241
00:13:11,015 --> 00:13:12,457
Κρύψτε αυτό που
σου ειπα.
242
00:13:12,492 --> 00:13:13,896
Ορκιστείτε ότι θα το κάνετε
μην πεις σε κανέναν.
243
00:13:13,931 --> 00:13:15,300
ορκίζομαι στο
θεά τρίτωνα.
244
00:13:16,380 --> 00:13:17,740
(cleopatra:)iras,
πήγαινε τώρα.
245
00:13:23,580 --> 00:13:24,540
Τρέξιμο!
246
00:13:25,540 --> 00:13:27,300
Τρέξε πού; Πού
πας;
247
00:13:28,540 --> 00:13:32,940
Είναι ένας μακρύς διάδρομος.
Ξέρω ότι υπάρχει μια πόρτα.
248
00:13:34,460 --> 00:13:36,540
Έχετε το
κολιέ μαζί σου;
249
00:13:36,575 --> 00:13:38,737
Είναι στο χέρι μου.
250
00:13:38,772 --> 00:13:40,900
Τι να το κάνεις;
251
00:13:43,460 --> 00:13:46,260
Ξέρεις πού είσαι
παίρνω το κολιέ;
252
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
Νομίζω ότι είναι αρκετό,
προς το παρόν.
253
00:13:54,340 --> 00:13:56,540
Claudia, στο
μέτρηση 3,
254
00:13:56,575 --> 00:13:58,705
Θα ανοίξεις το δικό σου
μάτια
255
00:13:58,740 --> 00:14:03,340
Και επιστρέψτε στα γνωστά
τον περιβάλλοντα χώρο του δωματίου του ξενοδοχείου σας.
256
00:14:03,375 --> 00:14:03,980
1,
257
00:14:05,580 --> 00:14:07,180
2,
258
00:14:08,620 --> 00:14:09,180
3.
259
00:14:17,940 --> 00:14:18,980
Αυτό ήταν ένα ταξίδι.
260
00:14:20,220 --> 00:14:21,180
Είστε εντάξει;
261
00:14:21,215 --> 00:14:22,745
Ναι.
262
00:14:22,780 --> 00:14:24,460
Τι κάνεις λοιπόν
σκέψου, Δρ. Χόσνι;
263
00:14:25,900 --> 00:14:28,945
Δεν βλέπω κανένα λόγο
αμφιβάλλει για την ανάκλησή της.
264
00:14:28,980 --> 00:14:32,340
Είναι σύμφωνο με άλλο παρελθόν
παλινδρομήσεις ζωής που έχω κάνει.
265
00:14:32,375 --> 00:14:34,820
Το μέρος του οράματός της
αυτό ήταν ξεκάθαρο
266
00:14:34,855 --> 00:14:36,380
ήταν αυτή
σου είπε για:
267
00:14:36,415 --> 00:14:37,937
Απλώς το να είσαι στο
μπάνιο
268
00:14:37,972 --> 00:14:39,556
Και βλέποντας το
κολιέ.
269
00:14:39,591 --> 00:14:41,140
Αλλά από αυτά που έχω
ακούστηκε,
270
00:14:41,175 --> 00:14:42,465
Τα υπόλοιπα
271
00:14:42,500 --> 00:14:44,345
Ήταν πολύ τραυματικό.
272
00:14:44,380 --> 00:14:45,785
Μπορεί να καταπιέζει
τις αναμνήσεις.
273
00:14:45,820 --> 00:14:49,340
Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να φέρετε
τα βγάζει στη συνείδησή της.
274
00:14:49,375 --> 00:14:50,060
(claudia:) syd,
275
00:14:51,060 --> 00:14:53,060
Το όνομά μου ήταν Ήρας.
276
00:14:54,100 --> 00:14:55,465
Ήρας;
277
00:14:55,500 --> 00:14:59,460
Ο Ήρας ήταν η υπηρέτρια που
ήταν με την Κλεοπάτρα όταν πέθανε.
278
00:14:59,495 --> 00:15:01,425
(σύδνεϋ:) είναι πολύ
καλά τεκμηριωμένη στην ιστορία.
279
00:15:01,460 --> 00:15:04,180
Αναφέρεται στα γραπτά
του Έλληνα ιστορικού Πλούταρχου.
280
00:15:04,215 --> 00:15:07,580
Αλλά ακόμα δεν θυμάσαι
που το πήρες το κολιέ;
281
00:15:11,860 --> 00:15:13,385
Όχι.
282
00:15:13,420 --> 00:15:17,500
Η Claudia είπε νωρίτερα ότι όταν
άγγιξε το ρωμαϊκό κράνος,
283
00:15:17,535 --> 00:15:20,385
Μια εικόνα ήρθε στο μυαλό της.
284
00:15:20,420 --> 00:15:23,720
Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι
τι θα γινόταν
285
00:15:23,755 --> 00:15:26,985
Αν κρατούσε την Κλεοπάτρα
κουτί κοσμημάτων.
286
00:15:27,020 --> 00:15:29,980
Λοιπόν, υποτίθεται ότι
συναντήστε τον Μοχάμεντ Καλίφα
287
00:15:30,015 --> 00:15:31,740
Στο μουσείο για
μεσημεριανό σήμερα πάντως.
288
00:15:33,220 --> 00:15:34,180
(γιατρός:)είναι... Are
είσαι καλά;
289
00:15:35,900 --> 00:15:38,660
Ναι. Είμαι λίγο
ζαλισμένος, αυτό είναι όλο.
290
00:15:38,695 --> 00:15:39,745
(σύδνεϋ:) ξέρεις
τι, Κλαούντια;
291
00:15:39,780 --> 00:15:41,145
Γιατί όχι απλά
μείνε εδώ και ξεκουράσου.
292
00:15:41,180 --> 00:15:43,460
Θα πάω να μιλήσω στον Μωάμεθ και
δείτε αν μπορεί να έρθει αργότερα.
293
00:15:45,860 --> 00:15:47,500
Ευχαριστώ, Δρ. Χόσνι.
294
00:15:55,660 --> 00:15:58,900
Πήραν το κουτί
και ο πάπυρος.
295
00:16:00,500 --> 00:16:01,580
Η αστυνομία είναι ενεργοποιημένη
τον τρόπο τους.
296
00:16:03,300 --> 00:16:07,060
Όλα ήταν κλειδωμένα,
το θησαυροφυλάκιο, το γραφείο.
297
00:16:07,095 --> 00:16:09,060
Αλλά όταν μπήκα μέσα,
το θησαυροφυλάκιο ήταν ανοιχτό
298
00:16:09,095 --> 00:16:10,140
Και το κουτί έφυγε.
299
00:16:12,940 --> 00:16:14,820
Και αυτή η αναμονή
στη θέση του.
300
00:16:20,980 --> 00:16:20,980
{ Διαφήμιση }
301
00:16:22,100 --> 00:16:24,540
Και ενώ αυτά τα έξοδα μπορεί να φαίνονται υπερβολικά
302
00:16:24,580 --> 00:16:26,700
Στα πλαίσια του μέσου όρου σας
τμήμα ιστορίας...
303
00:16:31,060 --> 00:16:33,440
Όχι. Ωραίο κοστούμι. Είχατε
πάθος για τη λογιστική;
304
00:16:33,475 --> 00:16:35,820
Θέλω να πω, πρέπει να είναι συναρπαστικό
συνάντηση με τη σχολή,
305
00:16:35,855 --> 00:16:37,437
Μαθαίνοντας για τους
δαπάνες,
306
00:16:37,472 --> 00:16:38,985
Εντυπωσιακός φόβος μέσα τους
καρδιές
307
00:16:39,020 --> 00:16:41,580
Με το λεκτικό αντίστοιχο του μπαμπού
κολλάει κάτω από τα νύχια τους.
308
00:16:41,615 --> 00:16:42,500
Γειά σου.
309
00:16:43,940 --> 00:16:45,540
Διακόπτω
κάτι;
310
00:16:45,575 --> 00:16:47,385
Εσείς; Όχι, καθόλου.
311
00:16:47,420 --> 00:16:48,905
Απλώς περιμένω
έναν έλεγχο
312
00:16:48,940 --> 00:16:50,780
Από ένα από αυτά τα άσχημα
μικρά λογιστικά τρολ.
313
00:16:50,815 --> 00:16:52,620
Είστε ένας ευπρόσδεκτος επισκέπτης.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
314
00:16:52,655 --> 00:16:54,300
Λοιπόν, ίσως μπορείς
βοηθήστε με να βρω μια γέφυρα
315
00:16:54,335 --> 00:16:55,100
Να ζεις κάτω.
316
00:16:56,460 --> 00:16:59,660
Μαξίν Σνάιντερ,
λογιστικό τρολ.
317
00:17:04,300 --> 00:17:05,425
Δεν είναι το πρώτο
χρόνο.
318
00:17:05,460 --> 00:17:07,105
(σύδνεϋ:) τι να κάνω
εννοείς;
319
00:17:07,140 --> 00:17:09,100
Υπήρξε εξάνθημα
για πρόσφατες κλοπές,
320
00:17:09,135 --> 00:17:10,625
Όλα τα λείψανα του
της Κλεοπάτρας,
321
00:17:10,660 --> 00:17:13,380
Όλα αποδίδονται σε
ο ίδιος κλέφτης:
322
00:17:13,420 --> 00:17:14,345
Ο σκορπιός.
323
00:17:14,380 --> 00:17:16,825
Μόνο κειμήλια που σχετίζονται με
Κλεοπάτρα;
324
00:17:16,860 --> 00:17:19,140
Ακούγεται σαν κάποιος που είναι
εμμονή μαζί της.
325
00:17:19,180 --> 00:17:20,905
Δεν παίρνει τίποτα άλλο.
326
00:17:20,940 --> 00:17:23,945
Τώρα που έχει τα χέρια του
στον πάπυρο,
327
00:17:23,980 --> 00:17:27,620
Θα είναι μετά από το
κύριο έπαθλο, το κολιέ.
328
00:17:27,655 --> 00:17:29,940
Μόνο αν μπορεί να αποκωδικοποιήσει
οι ιερατικοί.
329
00:17:31,140 --> 00:17:33,580
Ευτυχώς, έχετε ακόμα
η Κλαούντια και οι αναμνήσεις της.
330
00:17:33,615 --> 00:17:35,060
Ναι. Δυστυχώς εμείς
μπορεί να έχει φτάσει
331
00:17:35,095 --> 00:17:37,700
Αδιέξοδο εκεί.
Εκτός αν...
332
00:17:37,735 --> 00:17:39,145
Εκτός αν...
333
00:17:39,180 --> 00:17:41,545
Μπορεί να μην έχουμε
το κουτί κοσμημάτων.
334
00:17:41,580 --> 00:17:44,420
Αλλά η Κλαούντια, όταν
οπισθοδρόμησε ο δρ. Χόσνι,
335
00:17:44,455 --> 00:17:46,265
Περιέγραψε έναν ναό
με μπάνιο.
336
00:17:46,300 --> 00:17:48,865
Είπε ότι ήταν
εκεί με την Κλεοπάτρα.
337
00:17:48,900 --> 00:17:52,580
Ο ναός της Κλεοπάτρας είναι
ανακαινίστηκε κοντά στο el muntazan.
338
00:17:52,615 --> 00:17:56,260
Αναρωτιέμαι αν είμαι στο ναό
η ίδια θα τρέξει τη μνήμη της.
339
00:17:56,295 --> 00:17:57,300
Ναί.
340
00:18:06,340 --> 00:18:10,025
Είναι το πιο περίεργο
αίσθηση, σαν déja vu.
341
00:18:10,060 --> 00:18:14,860
Το δωμάτιο είναι επίπονο
αναστηλώθηκε, σύμφωνα με παλιά σχέδια.
342
00:18:20,220 --> 00:18:20,940
(Σίδνεϊ:)
Κλαούντια, τι;
343
00:18:25,780 --> 00:18:26,340
Είναι εδώ,
344
00:18:27,340 --> 00:18:27,660
Είναι εδώ.
345
00:18:32,300 --> 00:18:33,400
Ο στρατηγός,
346
00:18:33,435 --> 00:18:34,500
Μπήκε εδώ μέσα.
347
00:18:35,940 --> 00:18:36,905
Ο Αχιλλέας;
348
00:18:36,940 --> 00:18:39,620
Τι έκανες ήρα;
Πού πήγες;
349
00:18:41,460 --> 00:18:42,860
Υπάρχει άλλη έξοδος.
350
00:18:44,060 --> 00:18:46,265
Μπορείτε να μας το δείξετε;
351
00:18:46,300 --> 00:18:48,660
Παλαιότερα υπήρχε ένα
κουρτίνα εδώ που το καλύπτει.
352
00:18:48,695 --> 00:18:49,700
(σύδνεϋ:) πού το κάνει
οδηγεί σε;
353
00:18:52,980 --> 00:18:54,700
(φύλακας:) δεν φοράει
το κολιέ.
354
00:18:56,060 --> 00:18:57,220
Ψάξτε παντού!
355
00:18:57,260 --> 00:18:57,820
Μπορούν να με δουν.
356
00:18:59,180 --> 00:18:59,820
Claudia, περίμενε.
357
00:19:06,660 --> 00:19:07,300
Κλαούντια!
358
00:19:15,380 --> 00:19:16,100
Η Κλαούντια.
359
00:19:20,500 --> 00:19:21,985
(σύδνεϋ:) τρέμει.
360
00:19:22,020 --> 00:19:23,420
Ίσως πρέπει να σταματήσουμε
αυτό τώρα.
361
00:19:23,455 --> 00:19:24,820
Είναι σε ένα πολύ
δεκτική κατάσταση.
362
00:19:27,620 --> 00:19:29,025
Σιντ, είμαι εντάξει.
363
00:19:29,060 --> 00:19:31,260
θέλω να θυμάμαι.
364
00:19:32,420 --> 00:19:33,260
πρέπει να.
365
00:19:34,340 --> 00:19:36,060
Αν είσαι σίγουρος...
366
00:19:36,095 --> 00:19:36,980
Ναι.
367
00:19:41,020 --> 00:19:45,140
(γιατρός:) τρέχεις
το τούνελ, έξω από το ναό.
368
00:19:45,175 --> 00:19:47,740
Έχετε το κολιέ.
369
00:19:48,700 --> 00:19:50,220
Που το πας;
370
00:19:53,300 --> 00:19:54,980
Εκτός.
371
00:20:26,420 --> 00:20:28,460
Υποτίθεται ότι θα πάω στο
το ιερό του Τρίτωνα.
372
00:20:28,495 --> 00:20:30,185
Έχει νόημα αυτό;
373
00:20:30,220 --> 00:20:32,985
Ο Νιούτ ήταν ο αιγυπτιακός ουρανός
θεά.
374
00:20:33,020 --> 00:20:35,760
Η εικόνα της απεικονιζόταν επάνω
κοσμηματοπωλείο της Κλεοπάτρας.
375
00:20:35,795 --> 00:20:38,500
Λοιπόν, αν ήταν εδώ, ήταν
πρέπει να ήταν πριν από αιώνες.
376
00:20:38,535 --> 00:20:40,817
Ποιος ξέρει τι έχει ο χρόνος
γίνει σε αυτό.
377
00:20:40,852 --> 00:20:42,676
Όχι, πρέπει να είναι
εδώ κάπου.
378
00:20:42,711 --> 00:20:44,500
Τα πήγες υπέροχα
δουλειά, Κλαούντια.
379
00:20:44,535 --> 00:20:45,625
Ήταν πολύ πρωί.
380
00:20:45,660 --> 00:20:47,980
Μπορούμε να δοκιμάσουμε άλλη συνεδρία
σήμερα το απόγευμα.
381
00:20:58,460 --> 00:20:59,540
Όταν επιστρέψω στο
το ξενοδοχείο,
382
00:20:59,575 --> 00:21:00,777
Θα κάνω check in με
καλίφα.
383
00:21:00,812 --> 00:21:01,945
Μπορεί να έχει μερικά
γνώση
384
00:21:01,980 --> 00:21:03,580
Σχετικά με την τοποθεσία του
το ιερό του Τρίτωνα.
385
00:21:18,580 --> 00:21:19,340
Ευχαριστώ.
386
00:21:22,620 --> 00:21:24,105
Ξέρεις, cldia,
387
00:21:24,140 --> 00:21:25,105
Κανείς δεν θα είναι
απογοητευμένος από σένα
388
00:21:25,140 --> 00:21:27,180
Αν αποφασίσετε να τα παρατήσετε
θεραπεία παλινδρόμησης.
389
00:21:28,140 --> 00:21:29,265
Τι γίνεται με το κολιέ;
390
00:21:29,300 --> 00:21:31,265
Λοιπόν, αν είναι
ακόμα τριγύρω,
391
00:21:31,300 --> 00:21:33,500
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι
της εύρεσης του.
392
00:21:34,500 --> 00:21:34,900
Ναι.
393
00:21:37,460 --> 00:21:38,300
Το θέμα είναι...
394
00:21:40,020 --> 00:21:42,420
Ήρθα κι εγώ
μακριά για να γυρίσει πίσω.
395
00:21:42,455 --> 00:21:44,705
Δηλαδή, αν σταματήσω,
396
00:21:44,740 --> 00:21:48,100
Θα αναρωτιέμαι για
αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής μου.
397
00:21:49,700 --> 00:21:53,460
Απλώς έχω εξαντληθεί σωστά
τώρα. Πάω να πάρω έναν υπνάκο.
398
00:21:53,495 --> 00:21:54,780
Ξεκουραστείτε λίγο.
399
00:21:54,815 --> 00:21:55,380
Ευχαριστώ.
400
00:22:20,940 --> 00:22:22,300
(ρεσεψιονίστ στο τηλέφωνο:)
μουσείο Αλεξάνδρειας.
401
00:22:22,335 --> 00:22:23,700
Ναι, Μωάμεθ
Καλίφα, παρακαλώ.
402
00:22:23,735 --> 00:22:24,980
Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ;
403
00:22:25,015 --> 00:22:25,580
Ναι, θα κρατήσω.
404
00:22:27,260 --> 00:22:27,820
(mohammed:) τι είναι;
405
00:22:27,855 --> 00:22:28,660
Μο, είναι Σίδνεϊ.
406
00:22:28,695 --> 00:22:29,825
Σίδνεϊ.
407
00:22:29,860 --> 00:22:32,420
Φτάσαμε σε αδιέξοδο έξω
ναός της Κλεοπάτρας.
408
00:22:32,455 --> 00:22:33,985
Η Claudia μας έδειξε στο
κατεύθυνση
409
00:22:34,020 --> 00:22:36,785
Από το ιερό του τρίτωνα, μόνο
δεν υπάρχει ένα.
410
00:22:36,820 --> 00:22:39,260
Έχει αναφερθεί στο
πολλά από τα αρχαία κείμενα,
411
00:22:39,295 --> 00:22:41,817
Αλλά η τοποθεσία του έχει
δεν αποκαλύφθηκε ποτέ.
412
00:22:41,852 --> 00:22:44,340
Πάντα πιστεύαμε ότι
θα το έβρισκε κάτω από το νερό,
413
00:22:44,375 --> 00:22:46,185
Αλλά όλες οι προσπάθειές μας
έχουν αποτύχει.
414
00:22:46,220 --> 00:22:48,340
(σύδνεϋ:) Θέλω να με πάρεις
όλα τα ιστορικά σας γραφήματα
415
00:22:48,375 --> 00:22:50,185
Στο el muntazan
περιοχή.
416
00:22:50,220 --> 00:22:52,340
Θα βρω ό,τι είναι διαθέσιμο
και να τα φέρω μόνος μου.
417
00:22:52,375 --> 00:22:53,620
Τέλεια, ευχαριστώ.
418
00:23:03,460 --> 00:23:04,340
(ήχοι σπασίματος)
419
00:23:08,020 --> 00:23:16,340
(οι ήχοι αγωνίας)
420
00:23:16,375 --> 00:23:16,980
Γεια σου!
421
00:23:34,580 --> 00:23:35,700
Είσαι καλά;
422
00:23:35,735 --> 00:23:36,820
Ναι. Εσείς;
423
00:23:39,820 --> 00:23:42,380
Ο Σαρίφ; Πού είναι αυτός ο άνθρωπος;
424
00:23:42,415 --> 00:23:44,940
Ποτέ εδώ δεν τον χρειάζεσαι.
425
00:23:46,740 --> 00:23:49,020
Δέκατη όγδοη δυναστεία, φαραώ
αχανατον.
426
00:24:18,900 --> 00:24:20,220
ο Σαρίφ.
427
00:24:37,420 --> 00:24:38,300
Σε εξυπηρετεί σωστά.
428
00:24:48,460 --> 00:24:48,460
{ Διαφήμιση }
429
00:24:48,940 --> 00:24:51,880
Έχουμε εδώ, 12 Ιουνίου, Τορόντο,
430
00:24:51,915 --> 00:24:54,785
$23 καναδικά για
προσωπικά έξοδα
431
00:24:54,820 --> 00:24:57,020
Αυτά που είπες ήταν
απαραίτητο για τις επιχειρήσεις.
432
00:24:57,055 --> 00:24:58,665
Κάποιο πάρτι στην πρεσβεία.
433
00:24:58,700 --> 00:25:01,180
Αλλά δεν βλέπω καμία περιγραφή
εδώ από τα στοιχεία, κ. Μπέιλι.
434
00:25:03,500 --> 00:25:05,025
(nigel:) Αυτοί... Αυτοί...
435
00:25:05,060 --> 00:25:10,860
Έχω μια απόδειξη εδώ για 164
ραντ Νότιας Αφρικής στα 31,75 $.
436
00:25:10,895 --> 00:25:14,300
Αυτή είναι μια ισοτιμία
του 5.16.
437
00:25:14,335 --> 00:25:15,705
Κύριε Μπέιλι,
438
00:25:15,740 --> 00:25:20,620
Το ραντ δεν έχει ανέβει παραπάνω
4,9 τα τελευταία 3 χρόνια.
439
00:25:22,460 --> 00:25:24,820
Νομίζεις ότι είναι επειδή
της θεραπείας παλινδρόμησης
440
00:25:24,855 --> 00:25:26,585
Ότι βάλαμε claudia
σε κίνδυνο;
441
00:25:26,620 --> 00:25:30,580
Λοιπόν, το μόνο άτομο που ήξερε
εκτός από εσένα και εγώ και η Κλαούντια
442
00:25:30,615 --> 00:25:31,945
Είναι ο Μοχάμεντ Καλίφα.
443
00:25:31,980 --> 00:25:34,380
Αλλά έβαλε τη ζωή του
εκείνη τη συλλογή του μουσείου.
444
00:25:34,415 --> 00:25:36,780
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι
σχεδιάζει να το κλέψει.
445
00:25:36,815 --> 00:25:39,385
Ναι. Λοιπόν, το ένα
πράγμα που ξέρουμε
446
00:25:39,420 --> 00:25:41,985
Είναι ότι ο σκορπιός ήταν
ετοιμάστηκε να απαγάγει την Κλαούντια.
447
00:25:42,020 --> 00:25:44,940
Οι παλινδρομήσεις της είναι εξίσου
σημαντικά για εκείνον όπως είναι και για εμάς.
448
00:26:21,020 --> 00:26:33,740
( κλαψουρίζοντας)
449
00:26:35,060 --> 00:26:35,820
(σπάσιμο γυαλιού)
450
00:26:37,900 --> 00:26:40,340
Claudia, είσαι καλά;
451
00:26:42,820 --> 00:26:46,060
Ήταν όπως όταν θυμάσαι
κάτι στη μέση της νύχτας
452
00:26:46,095 --> 00:26:48,140
Και πρέπει να το γράψεις
όλα πριν ξεχάσεις.
453
00:26:48,175 --> 00:26:50,665
Μόνο που δεν ήμουν ξύπνιος.
454
00:26:50,700 --> 00:26:54,060
Ναί. Κάποιοι τηλεφωνούν
αυτή η αυτόματη γραφή,
455
00:26:56,140 --> 00:26:59,260
Το υποσυνείδητό σου κάνει
όλη η δουλειά.
456
00:26:59,295 --> 00:27:02,380
Claudia, έγραψες
σε ιερογλυφικά.
457
00:27:02,415 --> 00:27:03,180
Μάλλον ναι.
458
00:27:04,740 --> 00:27:07,340
Είναι αυτός ένας χάρτης προς το
ιερό του τρίτωνα;
459
00:27:07,375 --> 00:27:09,905
Δεν ξέρω. εννοώ,
θα μπορούσε να είναι.
460
00:27:09,940 --> 00:27:13,660
Λοιπόν, αυτό φαίνεται ότι θα μπορούσε
να είναι ο ναός της Κλεοπάτρας
461
00:27:13,695 --> 00:27:15,420
Και η μικρότερη δομή,
462
00:27:15,455 --> 00:27:17,260
Μοιάζει να λέει
463
00:27:18,300 --> 00:27:19,980
Είναι το ιερό
του τρίτωνα.
464
00:27:22,860 --> 00:27:24,305
Σε όλα μου τα χρόνια
της πρακτικής,
465
00:27:24,340 --> 00:27:26,060
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο.
466
00:27:27,020 --> 00:27:28,385
Ήμασταν έξω
εκεί πριν
467
00:27:28,420 --> 00:27:30,860
Και δεν υπήρχαν
κτίρια προς αυτή την κατεύθυνση.
468
00:27:30,895 --> 00:27:33,140
Ίσως να υπήρχε κάτι
δεν βλέπαμε.
469
00:27:33,175 --> 00:27:37,580
Δεν ξέρω.
Αυτό ήταν εξαντλητικό.
470
00:27:39,100 --> 00:27:40,820
Είμαι τόσο πεινασμένος, εγώ
μπορούσε να φάει ένα αγριογούρουνο.
471
00:27:40,855 --> 00:27:42,340
Claudia, έτσι δεν είναι
χορτοφάγος;
472
00:27:42,375 --> 00:27:45,105
Θεέ μου. Μη μου πεις
473
00:27:45,140 --> 00:27:46,860
Ήμουν με χοιρινά προϊόντα
σε μια προηγούμενη ζωή.
474
00:27:46,895 --> 00:27:47,905
(χτυπώντας)
475
00:27:47,940 --> 00:27:49,060
Αυτό πρέπει να είναι καλίφα.
476
00:27:54,780 --> 00:27:58,220
Α, γεια, το περίμενα
Μωάμεθ. Παρακαλώ μπείτε.
477
00:28:02,820 --> 00:28:06,820
Λυπάμαι που έχω
να σου πω αυτό.
478
00:28:06,855 --> 00:28:08,665
Ο κύριος Καλίφα είναι νεκρός.
479
00:28:08,700 --> 00:28:11,740
Τι; Πως; ήμουν
απλά μιλώντας του.
480
00:28:11,775 --> 00:28:14,780
Συνέβη λιγότερο από
πριν μια ώρα.
481
00:28:14,815 --> 00:28:17,260
Το τσίμπημα του σκορπιού.
482
00:28:19,620 --> 00:28:21,060
Ο Μοχάμεντ Καλίφα είναι νεκρός.
483
00:28:21,095 --> 00:28:22,140
Ω όχι.
484
00:28:23,300 --> 00:28:26,180
Ήθελα να σε φέρω
τα νέα ο ίδιος.
485
00:28:26,215 --> 00:28:28,297
Και αν μπορώ να κάνω κάτι...
486
00:28:28,332 --> 00:28:30,380
Λοιπόν, καλίφα ήταν
φέρνοντάς μας...
487
00:28:32,020 --> 00:28:37,420
Νέα για τυχόν νέες εξελίξεις
για τη κοσμηματοθήκη που λείπει.
488
00:28:37,455 --> 00:28:40,260
Claudia, είμαι σίγουρος αν
Ο Σαρίφ ακούει οτιδήποτε,
489
00:28:40,295 --> 00:28:41,425
Θα μας ενημερώσει.
490
00:28:41,460 --> 00:28:44,340
Φυσικά. Και εμπιστεύομαι
το ίδιο θα κάνεις.
491
00:28:45,300 --> 00:28:46,020
Φυσικά.
492
00:28:47,300 --> 00:28:50,025
Αυτό ήταν ένα
θλιβερή, θλιβερή μέρα.
493
00:28:50,060 --> 00:28:51,620
Ενημερώστε με για
τις ρυθμίσεις.
494
00:29:04,660 --> 00:29:05,700
(Κλαούντια:) δεν το κάνεις
εμπιστευτείτε τον.
495
00:29:06,700 --> 00:29:08,100
Κάτι δεν υπάρχει
ακριβώς μαζί του.
496
00:29:08,135 --> 00:29:09,500
Γιατί ήρθε όλο
διέξοδος εδώ;
497
00:29:09,535 --> 00:29:11,145
Θα μπορούσε απλώς να τηλεφωνήσει.
498
00:29:11,180 --> 00:29:14,620
(γιατρός:) Λοιπόν, τόσο περίεργος όσο
το σημείο προέλευσής του φαίνεται να είναι,
499
00:29:14,655 --> 00:29:16,945
Τώρα έχουμε έναν χάρτη.
500
00:29:16,980 --> 00:29:18,320
Λοιπόν, αν γίνει
μας σε εκείνο το κολιέ
501
00:29:18,355 --> 00:29:19,660
Πριν από τον σκορπιό,
αξίζει μια βολή.
502
00:29:35,540 --> 00:29:36,865
Λοιπόν, αν το σχέδιό μου είναι
ακριβής,
503
00:29:36,900 --> 00:29:40,100
Στη συνέχεια η λάρνακα του τρίτωνα
πρέπει να είναι κάπου εκεί.
504
00:29:41,460 --> 00:29:43,060
Όχι όσο μακριά
εκείνα τα μνημεία.
505
00:29:43,095 --> 00:29:44,617
Δεν υπάρχει τίποτα πιο κοντά.
506
00:29:44,652 --> 00:29:46,105
Δεν ξέρω τι να πω.
507
00:29:46,140 --> 00:29:48,200
Δηλαδή, κάπως
το ζωγράφισε σαν
508
00:29:48,235 --> 00:29:50,260
Υπήρχε κάτι
καθοδηγώντας με.
509
00:29:55,940 --> 00:29:56,820
Περίμενε ένα λεπτό.
510
00:29:56,855 --> 00:29:58,425
Τι;
511
00:29:58,460 --> 00:30:00,945
Ο προσανατολισμός είναι λάθος.
512
00:30:00,980 --> 00:30:02,945
Θα πρέπει να δείχνει
με αυτόν τον τρόπο.
513
00:30:02,980 --> 00:30:05,060
Αλλά αυτό δεν κάνει
κάθε νόημα, Κλαούντια.
514
00:30:05,095 --> 00:30:06,745
Αυτός είναι ο ναός της Κλεοπάτρας.
515
00:30:06,780 --> 00:30:08,100
Όταν ζωγράφισες το ιερό
του τρίτωνα,
516
00:30:08,135 --> 00:30:09,345
Ήταν μακριά από
ο ναός.
517
00:30:09,380 --> 00:30:12,500
Δεν ξέρω. Αλλά είμαι σίγουρος
αυτό είναι.
518
00:30:13,900 --> 00:30:14,780
Αλλά πού;
519
00:30:31,340 --> 00:30:33,260
Claudia, αυτό μοιάζει
ο φαραώ που ζωγράφισες.
520
00:30:36,660 --> 00:30:38,740
Μοιάζει με μερικά από τα
τα ιερογλυφικά είναι τα ίδια.
521
00:30:40,220 --> 00:30:43,000
Πώς μπορεί το ιερό του τρίτωνα
να είσαι στο ναό της Κλεοπάτρας;
522
00:30:43,035 --> 00:30:45,780
Πώς θα μπορούσε ένα μυστικό διαμέρισμα
να είσαι στο κουτί της Κλεοπάτρας;
523
00:30:56,260 --> 00:30:57,580
Υπάρχει κάτι εδώ.
524
00:31:00,780 --> 00:31:02,300
Μπορώ να το νιώσω.
525
00:31:03,460 --> 00:31:04,540
Όλα επιστρέφουν
σε μένα.
526
00:31:07,580 --> 00:31:09,260
Υπάρχει κάτι
που πρέπει να κάνω.
527
00:31:14,140 --> 00:31:17,140
Αυτό είναι όλο. Είναι
όπως το κουτί.
528
00:31:26,420 --> 00:31:28,660
Το ιερό του τρίτωνα δεν ήταν
μέσα στο ναό της Κλεοπάτρας.
529
00:31:28,695 --> 00:31:30,420
Είναι από κάτω.
530
00:31:32,020 --> 00:31:36,120
Δεν σχεδίαζα ξεχωριστό
δομή μακριά από το ναό,
531
00:31:36,155 --> 00:31:40,220
Σχεδίαζα τη διάταξη του
το ιερό που βρίσκεται από κάτω του.
532
00:31:40,255 --> 00:31:41,300
Ωχ.
533
00:31:47,860 --> 00:31:49,540
(ουρλιάζει)
534
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Claudia, τι είναι
θέμα;
535
00:31:52,055 --> 00:31:52,905
Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα.
536
00:31:52,940 --> 00:31:55,665
Τι συμβαίνει; Είσαι
αιμορραγία.
537
00:31:55,700 --> 00:31:57,900
Κάτι τρομερό
συνέβη εκεί μέσα.
538
00:32:01,100 --> 00:32:01,620
πέθανα.
539
00:32:04,500 --> 00:32:05,545
Δεν πάω εκεί μέσα.
540
00:32:05,580 --> 00:32:06,820
Δεν πειράζει, εσύ
δεν χρειάζεται.
541
00:32:06,855 --> 00:32:08,625
Βρήκες την είσοδο.
542
00:32:08,660 --> 00:32:11,220
Έχεις κάνει περισσότερα
από αρκετά.
543
00:32:13,100 --> 00:32:13,980
Τι κάνεις;
544
00:32:16,740 --> 00:32:18,700
Πάω να σε ρίξω
επιστροφή στο ξενοδοχείο.
545
00:32:20,660 --> 00:32:22,060
Και μετά πας
να επιστρέψω.
546
00:32:27,980 --> 00:32:29,345
Συγγνώμη, Σίδνεϊ.
547
00:32:29,380 --> 00:32:30,900
Τα πήγες υπέροχα, Κλαούντια.
548
00:33:04,140 --> 00:33:05,880
Πώς πήγε;
549
00:33:05,915 --> 00:33:07,585
Πού είναι το Σίδνεϊ;
550
00:33:07,620 --> 00:33:10,740
Βρήκαμε την είσοδο
στο ιερό του Τρίτωνα.
551
00:33:10,775 --> 00:33:13,580
Πήγε πίσω στο
μπες μέσα.
552
00:33:15,660 --> 00:33:17,140
Δεν μπορούσα να το κάνω.
553
00:34:13,420 --> 00:34:15,945
Χωρίς σώμα, χωρίς αίμα.
554
00:34:15,980 --> 00:34:18,300
Όποιος τα πυροδότησε πρέπει
έχουν γνωρίσει
555
00:34:18,335 --> 00:34:19,060
Αυτό που έκαναν.
556
00:34:23,820 --> 00:34:27,340
(κουδουνίζει το κινητό)
557
00:34:27,375 --> 00:34:28,425
Ναι;
558
00:34:28,460 --> 00:34:30,220
(claudia:) syd, δεν μπορώ
αντέξει την αγωνία.
559
00:34:30,255 --> 00:34:31,277
Είσαι μέσα
το ιερό;
560
00:34:31,312 --> 00:34:32,300
Βρήκες
τίποτα;
561
00:34:32,335 --> 00:34:33,865
Ναι, είμαι μέσα
562
00:34:33,900 --> 00:34:36,820
(στατικό) και μοιάζει
έχουν ξεπηδήσει παγίδες.
563
00:34:36,855 --> 00:34:39,180
Σίδνεϊ, δεν σε ακούω.
564
00:34:39,215 --> 00:34:40,745
Χωρίζεις.
565
00:34:40,780 --> 00:34:43,580
(σύδνεϋ:) Κλαούντια, νομίζω
κάποιος μπορεί να είναι εδώ μαζί μου.
566
00:34:43,615 --> 00:34:44,905
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
567
00:34:44,940 --> 00:34:46,900
Είπε κάτι
για παγίδες.
568
00:34:47,900 --> 00:34:50,940
Γειά σου; Σίδνεϊ, είμαι
απλά γίνεται στατική.
569
00:34:50,975 --> 00:34:53,100
Δεν σε ακούω.
570
00:34:53,135 --> 00:34:53,837
Η Κλαούντια.
571
00:34:53,872 --> 00:34:54,540
Σίδνεϊ.
572
00:34:58,060 --> 00:34:58,860
Δεκάρα.
573
00:35:02,940 --> 00:35:03,660
Παγίδες.
574
00:35:05,100 --> 00:35:06,380
Κάνε τη δουλειά σου, γιατρέ.
575
00:35:06,415 --> 00:35:07,465
Με συγχωρείτε;
576
00:35:07,500 --> 00:35:10,700
Βάλτε με κάτω. Έχετε
πρέπει να με οπισθοδρομήσει.
577
00:35:11,980 --> 00:35:13,545
Νομίζω του Σίδνεϊ
σε μπελάδες.
578
00:35:13,580 --> 00:35:15,305
Ω, Κλαούντια, δεν είμαι
σίγουρα αυτό είναι σκόπιμο.
579
00:35:15,340 --> 00:35:17,900
Προφανώς, κάτι τραυματικό
σου συνέβη σε εκείνο το ιερό.
580
00:35:17,935 --> 00:35:20,340
Αλλά μπορεί να είναι επικίνδυνο
για να σε οπισθοδρομήσει σε εκείνο το σημείο.
581
00:35:20,375 --> 00:35:21,940
Πρέπει να πάρω
αυτή η ευκαιρία.
582
00:35:22,420 --> 00:35:22,420
{ Διαφήμιση }
583
00:35:22,780 --> 00:35:24,305
Ήταν τα αντικείμενα που χρειαζόμασταν
584
00:35:24,340 --> 00:35:27,780
Για να εξασφαλίσουμε την είσοδό μας
στο πάρτι της πρεσβείας
585
00:35:29,740 --> 00:35:34,500
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, απέδωσε
το θρυλικό δαχτυλίδι από ζαφείρι
586
00:35:34,535 --> 00:35:35,665
Φοριέται από το queen costilio
587
00:35:35,700 --> 00:35:38,265
Και... Και που τώρα κάθεται
στο μουσείο του πανεπιστημίου.
588
00:35:38,300 --> 00:35:42,460
Και πώς ακριβώς έκαναν αυτά τα αντικείμενα
σε πάω στο πάρτι της πρεσβείας;
589
00:35:42,495 --> 00:35:45,985
Αυτό είναι όλο! το έχω πάθει.
590
00:35:46,020 --> 00:35:47,745
Καθόμασταν εδώ
τις τελευταίες 4 ώρες
591
00:35:47,780 --> 00:35:49,900
Ενώ με ψήνεις στη σχάρα
μικροσκοπικές αποκλίσεις
592
00:35:49,935 --> 00:35:52,337
Σαν να ήμουν σε δίκη
για φόνο ή κάτι τέτοιο.
593
00:35:52,372 --> 00:35:54,740
Εν τω μεταξύ, το πανεπιστήμιο
το μουσείο είναι γεμάτο
594
00:35:54,775 --> 00:35:56,665
Με θησαυρούς αξίας
ανείπωτα εκατομμύρια
595
00:35:56,700 --> 00:35:58,380
Εκείνο το Σίδνεϊ και εγώ
έχουμε διακινδυνεύσει τη ζωή μας για.
596
00:35:58,415 --> 00:36:00,465
Τώρα, πού είσαι
κατεβείτε...
597
00:36:00,500 --> 00:36:02,945
Αφαιρώντας το; Τι...
Τι κάνεις;
598
00:36:02,980 --> 00:36:05,860
Ήμουν ζεστός για σένα
από τότε που μπήκα σε αυτή την πόρτα,
599
00:36:05,895 --> 00:36:08,985
Αλλά με άφησες
ατμοστρωτήρας παντού.
600
00:36:09,020 --> 00:36:13,980
Και τώρα, στέκεσαι
μέχρι εμένα και να αναλάβω την ευθύνη
601
00:36:14,015 --> 00:36:16,340
Και με ανάβει.
602
00:36:20,620 --> 00:36:22,505
(γιατρός:) πού είναι
εσύ τώρα;
603
00:36:22,540 --> 00:36:25,220
Όπου η κυρά μου η Κλεοπάτρα
με διέταξε:
604
00:36:25,255 --> 00:36:27,745
Το ιερό του Τρίτωνα.
605
00:36:27,780 --> 00:36:30,145
Βιάσου, βιάσου. πρέπει
βιαστείτε.
606
00:36:30,180 --> 00:36:32,820
Πρέπει να κρύψω το κολιέ
πριν με βρει ο Αχιλλέας.
607
00:36:32,855 --> 00:36:35,100
Ορκίστηκα στη θεά
newt να μην πω ποτέ!
608
00:36:35,135 --> 00:36:37,265
Θα πεθάνω πριν από εμένα
κάντο έτσι.
609
00:36:37,300 --> 00:36:41,380
Claudia, είσαι ασφαλής τώρα.
Είστε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας.
610
00:36:41,415 --> 00:36:44,025
Ξέρεις τι
συνέβη;
611
00:36:44,060 --> 00:36:49,660
Ξέρω πού το
κολιέ είναι. Πάμε.
612
00:37:12,980 --> 00:37:14,880
Μπορώ να το κάνω αυτό.
613
00:37:14,915 --> 00:37:16,780
Είσαι σίγουρος;
614
00:37:16,815 --> 00:37:19,100
Ναι.
615
00:37:21,020 --> 00:37:24,060
Εντάξει, Κλαούντια,
Είμαι δίπλα σου.
616
00:37:30,500 --> 00:37:31,940
Πρέπει να είναι εδώ.
617
00:37:36,820 --> 00:37:40,100
Ο Σίδνεϊ είχε δίκιο. Συζήτηση
για έναν επώδυνο τρόπο να πεθάνεις.
618
00:37:40,135 --> 00:37:41,185
Καλύτερα να προσέχουμε.
619
00:37:41,220 --> 00:37:43,700
Μερικές από αυτές τις παγίδες μπορεί
δεν έχουν ενεργοποιηθεί.
620
00:37:43,735 --> 00:37:46,940
Είναι εντάξει. Ξέρω τι
Κάνω, θυμάσαι;
621
00:37:52,620 --> 00:37:53,340
Θεέ μου.
622
00:37:53,375 --> 00:37:54,025
ο Σαρίφ.
623
00:37:54,060 --> 00:37:55,105
(claudia:) sydney!
624
00:37:55,140 --> 00:37:57,660
(σαρίφ:) γύρνα πίσω.
Επιστρέφω!
625
00:37:57,695 --> 00:38:00,180
Κάντε μια κίνηση και το
κορίτσι πεθαίνει.
626
00:38:00,215 --> 00:38:02,540
Εσύ, μείνε εκεί
είσαι.
627
00:38:03,860 --> 00:38:08,220
Τώρα πες μου, Ήρας,
που είναι το κολιέ;
628
00:38:10,860 --> 00:38:11,500
Που είναι;
629
00:38:15,940 --> 00:38:18,660
Πες μου αλλιώς θα το κάνω
να σε σκοτώσει.
630
00:38:19,620 --> 00:38:22,940
Που είναι; Πες μου
όπου είναι.
631
00:38:22,975 --> 00:38:24,105
Προτιμώ να πεθάνω.
632
00:38:24,140 --> 00:38:25,740
Πες μου που είναι!
633
00:38:37,700 --> 00:38:40,820
Πες μου που είναι!
634
00:38:45,140 --> 00:38:46,860
Είναι μέσα στο βωμό.
635
00:38:48,100 --> 00:38:48,620
Δείξε μου.
636
00:38:50,580 --> 00:38:51,300
Είναι εκεί.
637
00:38:57,700 --> 00:38:58,620
Πατήστε αυτό το σύμβολο.
638
00:39:36,980 --> 00:39:38,980
Ξέχασα να του το πω
για να πατήσετε το άλλο σύμβολο.
639
00:39:39,015 --> 00:39:42,020
Διατηρεί τις παγίδες από
ελατήριο.
640
00:39:47,460 --> 00:39:50,140
Έχετε δει ποτέ
τιποτα τοσο ομορφο?
641
00:39:51,780 --> 00:39:54,160
Ξέρεις, έχω ένα
στολή που
642
00:39:54,195 --> 00:39:56,540
Αυτό θα φαινόταν απλά
τέλειο με.
643
00:39:56,575 --> 00:39:57,825
Η Κλαούντια.
644
00:39:57,860 --> 00:40:00,100
Δεν μπορώ να το δοκιμάσω;
Μόνο μια φορά;
645
00:40:01,660 --> 00:40:03,020
Νομίζω ότι το έχεις κερδίσει.
646
00:40:13,380 --> 00:40:14,145
Τι πιστεύεις;
647
00:40:14,180 --> 00:40:16,700
Είσαι κανονική Κλεοπάτρα.
648
00:40:21,260 --> 00:40:21,260
{ Διαφήμιση }
649
00:40:21,780 --> 00:40:24,300
Είστε σε μια βαθιά κατάσταση χαλάρωσης.
650
00:40:25,580 --> 00:40:26,865
Claudia, τι είναι
κάνεις;
651
00:40:26,900 --> 00:40:29,700
Sh. Θέλω να το κάνετε
κοιτάξτε γύρω σας.
652
00:40:31,620 --> 00:40:34,460
Ξέρεις, πραγματικά δεν έπρεπε
ανακατεύοντας κάτι τέτοιο.
653
00:40:34,495 --> 00:40:35,745
Ξέρω τι είμαι
κάνοντας.
654
00:40:35,780 --> 00:40:37,540
Έχω διδάξει
τον εαυτό μου υπνωτισμό.
655
00:40:37,575 --> 00:40:38,785
Μεγάλος.
656
00:40:38,820 --> 00:40:40,860
Από τότε που γύρισα
από τη μικρή μας περιπέτεια,
657
00:40:40,895 --> 00:40:42,900
Το έχω αποφασίσει όλο αυτό
κυνήγι για λείψανα πράγμα
658
00:40:42,935 --> 00:40:44,740
Είναι πολύ άσχημο α
επάγγελμα για μένα.
659
00:40:44,775 --> 00:40:46,340
Αλλά με αυτό το παρελθόν
πράγματα ζωής,
660
00:40:46,380 --> 00:40:49,220
Παίρνεις όλο τον ενθουσιασμό
χωρίς να σου σπάσουν τα νύχια.
661
00:40:50,340 --> 00:40:51,500
(nigel:) Βλέπω μια σπηλιά.
662
00:40:53,220 --> 00:40:54,220
Και μια φωτιά.
663
00:40:55,700 --> 00:41:09,820
(γρύλισμα)
664
00:41:11,500 --> 00:41:12,020
Ο Νάιτζελ.
665
00:41:13,460 --> 00:41:14,905
Τι συνέβη;
Είσαι καλά;
666
00:41:14,940 --> 00:41:17,060
Δεν είμαι ποτέ... Δεν είμαι ποτέ,
ποτέ, ποτέ ξανά.
667
00:41:17,095 --> 00:41:18,500
Γιατί; Ποιος ήσουν;
668
00:41:20,460 --> 00:41:21,900
Δεν θέλεις να ξέρεις.
669
00:41:25,900 --> 00:41:27,540
Υπότιτλος από: Kiasuseven
670
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
671
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Λήψη από το www.AllSubs.org
672
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0